Descripción

Afiche de la película italiana "Napoli milionaria" (distribuida en Argentina como "Nápoles millonaria"). Estrenada en 1950, la película fue dirigida por Eduardo De Filippo para Dino de Laurentiis Cinematografica. 
Este afiche de Rafael Ángel Faillace corresponde a la distribución en Argentina de Nápoles millonaria, a cargo de la empresa Films Italsud. A pesar del éxito de las producciones de cine nacional, hacia 1942 la industria de cine afrontó su primera gran crisis cuando el departamento de estado de Estados Unidos decidió impedir la exportación de película virgen a Argentina. De 56 películas producidas en el país en 1942, se pasó a tan solo 34 en 1943 y 24 al año siguiente. Comenzó entonces una dependencia del apoyo estatal por parte de la industria cinematográfica. A pesar de los incrementos en la protección estatal a lo largo de la década, muchos estudios finalmente quebraron, entre ellos Lumiton, Estudios San Miguel, Mapol e Interamericana. El golpe de estado de 1955 causó un freno en la industria. Fueron cerrando los estudios y las exhibidoras se negaban a pasar producciones locales, favoreciendo la importación indiscriminada de películas extranjeras. Finalmente, el gobierno militar retomó la protección del cine nacional. A pesar de esto, las reposiciones siguieron superando ampliamente en oferta a las producciones locales.
Para los estrenos y reposiciones de películas extranjeras se producían carteles publicitarios. Mayoritariamente usaban el mismo arte que los afiches de su país de origen, con el título de la película y los textos traducidos al español. A veces, las imágenes de referencia no podían reproducirse así que se usaban de modelo para redibujar los afiches totalmente. Algunos afiches para películas extranjeras se encargaban a afichistas locales, como ocurrió en este caso con el encargo a Rafael Ángel Faillace.

-
Fuentes:

Maranghello, C. (2005). Breve historia del cine Argentino. Laertes.

Gil Robert, M. (2011, septiembre 30). Osvaldo Venturi y las reposiciones de Guaranteed Pictures. Blogspot 110x75. Recuperado el 16 de junio de 2026, de 
https://110x75.blogspot.com/2011/08/osvaldo-venturi-y-las-reposiciones-de.html   

Napoli milionaria. (s/f). IMDB. Recuperado el 16 de junio de 2026, de 
https://www.imdb.com/es/title/tt0042780/?ref_=ttco_ov_bk 

Tipo de pieza ilustrada

Afiche

TÍTULO

Nápoles millonaria

Ilustrador/a

Faillace, Rafael Ángel

CONTEXTO

Faillace, Rafael Ángel (1950). Nápoles millonaria. Films Italsud

FECHA DE PUBLICACIÓN

1950

Descripción fisica

110 x 75 cm

FORMA DE IMPRESIÓN

Litografía

Tema

Cine

IDENTIFICADOR:

617

Organizaciones relacionadas

Dino de Laurentiis Cinematográfica (está relacionada/o con)
Films Italsud (está relacionada/o con)

Contribución de:

Mercedes Dima;Cargaron el registro;Matías Gil Robert;Compartieron la pieza ilustrada con el Archivo - 2026