Oscar Grillo / Pinocho en el país de los juguetes

Título: Pinocho en el país de los juguetes
Ilustrador: Oscar Grillo (Buenos Aires 1943)
Escritor: Carlo Collodi
Lugar y editorial: Buenos Aires. Centro Editor de América Latina
Año: 1968
Número de página: [32]p.
Serie y/o colección: Cuentos de Polidoro

Comentarios de Oscar Grillo acerca de esta obra
In 1967 I drew this version of Pinocchio. I remember doing it in a period of great happiness. It was in the middle of summer and everyday I got up at 6 in the morning and drew for a couple of hours under a grapevine in the patio, then I went to work at the studio. The drawings aren’t very good but I suppose they captured something of that happiness“.

Dibujé esta versión de Pinocchio en 1967. Recuerdo haberla hecho en un momento de mucha felicidad. Fue a mediados del verano y todos los días me levantaba a las 6 de la mañana y dibujaba por un par de horas debajo del parral en el patio, luego iba a trabajar al estudio. Las ilustraciones no son muy buenas, pero supongo que capturaron algo de esa felicidad que sentía.

Mediados de los 80 | Versión actualizada de Pinocho

In the mid eighties I proposed to a publisher to illustrate an updated version of “Pinocchio” using the original text of Carlo Collodi. It is a great and scary story of lost children. The publisher was enthusiastic but it coincided with the centenary of the first publication and there were hundreds of new editions all over the world, so we had to cancel our project.
I still have a “dummy” and many pictures completed. Here are two of them
“.

A mediados de los 80 le propuse a un editor publicar una actualización de la versión de “Pinocchio”, usando el texto original de Carlo Collodi. Es una magnífica y aterradora historia de niños perdidos. El editor estaba muy entusiasmado con la propuesta, pero esta coincidía con el centenario de la primera publicación y había miles de nuevas ediciones alrededor del mundo, asique tuvimos que cancelar el proyecto. Todavía tengo algunos bocetos y muchísimas imágenes completas. Aquí están dos de estas imágenes.

Otros tomos y cuentos ilustrados

El encargado de ilustrar todas las obras presentadas anteriormente fue Oscar Grillo, un animador, ilustrador, artista plástico y dibujante de historieta nacido en el año 1943 en Argentina, radicado en Londres.
Entre 1960 y 1969, trabajó al mismo tiempo tanto en animación como dibujante de humor para revistas, ilustrador de libros y pintor.

Fuente:
– Comentarios extraídos del blog personal de Oscar Grillo

Integrantes: Naomi Arakaki, Macarena Portela, Cynthia Quiquinte